(明報)2010年1月15日 星期五 05:10

【明報專訊】英國一隻柯利牧羊犬對「sit」、「come」這些簡單指令沒有反應,動物中心人員曾以為牠是聾的,殊不知原來牠只懂波蘭語。經過1個月英語課程後,牠現在已成為「雙語狗」,正等待領養。


只懂波蘭語 被誤會耳聾


這頭叫Cent的牧羊犬,一度被以為是聾的,後來中心人員翻查紀錄,才知道牠從前的主人是波蘭人,因主人要生孩子被送走,因此牠只懂波蘭語。看護人 員為了令Cent可以覓得新主人,於是替牠「惡補」英語。中心人員為了跟Cent溝通,先上網找尋一些波蘭語指令。看護人員希斯(Karen Heath)說﹕「我們學會一些最基本的指令,例如sit,波蘭語是siad;come,波蘭語是do mnie。牠似乎聽得明,雖然可能在偷笑我們發音不準確。」


結果,Cent一個月後已學會聽懂英語指令。牠已在中心度過4個月,現正等待領養,中心人員保證,新主人不用學波蘭語來跟牠溝通。

創作者介紹
創作者 Area52 的頭像
Area52

area52的部落格

Area52 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()