如知本文原始出處,歡迎來信告知。

鐵雄給南宮博士的一封信

博士，我們都知道你為了建造鳳凰號，和四架長得很鳥的機器，倒了不少的會。

可是也犯不著叫我們戴著鳥頭帽子，跑去打惡魔黨。害得那些惡魔黨的小囉嘍們，看到我們就搶著來買藥，還得翻筋斗耍猴戲給他們看。小囉嘍們排山倒海的來，你就只給我們連小孩都嫌落伍的玩具防身。難道，你就不能花點老本，買個幾把AK-47？！

還有那件鳥衣服，為什麼不作成兩件式的。害得我們大小便都很麻煩。珍珍還好，把短裙撩起來，蹲下去就可以解決了。我們四個男的，褲子緊得都快得隱睪症，也只能憋住整泡尿，執行完整個任務。這就不能怪我們，為什麼老是抓不到大頭目。膀胱都快爆掉了，怎麼還跑得動。我們也只能在每次任務結束時，對著夕陽，望著遠方高聳的蕈狀雲，在強烈輻射線的照射之下，灑下四道炫麗的彩虹，發洩一下結束任務的快感。

老實說，經過多次與惡魔黨的交手，越打越羨慕他們財力雄厚。搞不好他們也有黨營事業，沒幾天就可以蓋一個基地，建幾隻機械獸，養幾萬個小囉嘍。出手真是令人嫉妒的闊。
 
也許，由他們來統治地球，大家日子會過得更好一點。相較之下，我們就顯得窮酸多了。用來用去，就是那幾台鳥車和鳥飛機。每次都只是遠遠丟個兩顆鳥飛彈，耍個火鳥功的，匆匆忙忙的逃離現場。還好，這些惡魔黨是擁核的人士，喜歡在基地花錢蓋核電廠，沒事一跳個機，就是一朵蕈狀雲。我們只要對著它，灑泡尿，就可以阿Q式地靠著剪接的技巧，造成我們勝利的假象。

反正，媒體是我們掌握的，怎麼掰都可以。不過，博士，您可不可以效法惡魔黨，也打造一隻鳳凰機械獸，讓我過過癮。錢不夠的話，裏面只要一個逃生艙就夠了。反正其他四個鳥人只是跑龍套的小角色，死了也是活該。

最後，能不能請您高抬貴手，改造一下鳳凰號。每次結合的時候，老是要我KISS 鳳凰號的屁股。搞得最近阿龍看到我的時候，老是跟我拋媚眼。
 
隊長　鐵雄　敬上
 
PS：您最近老是偷偷摸摸寫信給阿丁。不要以為我不知道你在搞什麼勾當。搞清楚，要掛掉的是2號短命鬼大明。阿丁想當隊長，毛長齊再說罷。

南宮博士回信了

發信人：南宮博士

鐵雄，我們實在是經費有限，所以在硬體設備更新速度總不如惡魔黨…但是你們還是能以小搏大，屢建奇功，所以第三代的鳳凰號→斯巴達！即將完成，屆時你的一號座機在與母機組合時，就是阿龍來KISS你的ASS HOLE了，也該讓你享受從後面的感覺了...

至於小飛俠的變身裝目前還在研究中，不過申請紙尿片的經費已經下來了，你們就方便多了...阿丁是我未來培養的隊長人選，不能怪我無情，為了世界長久的和平，我必須隨時準備替代方案及儲備人選，對上頭才有交代...
 
大明太過衝動，又常與你打架，珍珍每次變身後，還要花兩個小時化妝塗口紅，而阿龍每次與啟智學校的學生玩井字遊戲從來沒贏過...所以我只能考慮阿丁了！ 雖然他很愛玩電動，但自從我介紹他到網咖去玩「英雄」，他也從中學到了團隊合作及培養實力的技巧！

雖然他未滿十八歲，使得每次警察到網咖臨檢，我都必須去警局保他，但是最近他也開始學會如何躲警察及欺騙店家，說他是年滿30歲的小侏儒…至於你，依然是最好的隊長，雖然你老是跟我COMPLAIN一堆鳥事...還有每次火鳥功一結束，你就慾火焚身，帶著珍珍到大明座機的皮椅上惡搞，搞完後又不擦乾淨，大明為此向我抱怨好多次，也難怪他總是不服從你的命令！

無論如何你的意見我聽到了！！我會想辦法解決現在的困境…現在景氣真的是不好，我下班還要去兼職教書，回到家都累掛了...老婆想要點幸福，我又舉不起來...
 
鐵雄，這陣子大家都不好過...在這個時期，奉勸你還是默默的在你工作崗位做事，要不是這陣子卡通節目又流行復古風，我們科學小飛俠才能又炒冷飯紅了起 來...否則現在都是3D動畫與 RPG的市場，那輪得到我們…趁現在還能賺就多賺一點吧！至少外面還有賣你的肖像鑰匙圈...及玩偶，你也賺了不少肖像權...大家都把我南宮都忘 了...不多說了...


這是很久以前收到的e-mail留下來的,當時看得我笑到快斷氣。最近在出租店看到「科學小飛俠I」,高高興興租回來重溫舊夢,還有日文原音的喔,不過它的中文翻譯大概是遷就國語配音吧,跟日文一搭真是慘不忍睹!連我這個日文連五十個單字都湊不到的程度都可以聽出翻得牛頭不對馬嘴,大家就可以想像了吧。一時興起翻出這篇文章po上來搏君一笑。