area52的部落格

千呼萬喚始出來,這本"City of the gods"應該是目前所有SG-1小說裏最折騰我的一本了,整整看了三遍才有辦法寫心得!如之前曾經提過,這個故事的背景是馬雅/阿茲特克神話,在下本身毫無涉獵,加上馬雅語的名字是又臭又長(不信的話請各位把Quetzalcoatl、Tezcatlipoca、Teotihuacan、Chalchiutlicue、Huitzilopochtli諸如此類的名字放滿一本書看看),前兩次看連誰是誰都沒搞清楚啊!後來沒辦法,跑去買了一本神話書(市面上關於馬雅/阿茲特克神話的書不多,有中英對照的更少),先讀過一遍,作筆記、寫摘要,然後把小說重看第三遍,對照之前神話學的筆記再寫一遍"City of the gods"的重點記錄,終於有點搞通了!然後為了有條有理的敘述來龍去脈寫心得報告,又開始邊寫邊翻第四遍...不過現在的挑戰是我得讓各位SG-1迷光靠我的敘述也能搞清楚這本書的內容啊!

入正題前先來個人物和神話背景介紹吧,故事是延續S321"Crystal Skull"--也牽涉了一點S305"Learning Curve"及S109"Torment of Tantalus",所以主角之一就是那個煙霧巨人,劇中給他的身分是羽蛇神,()中是我當初翻譯劇本時用的譯名,顏色方便與下文對照,中英同列是方便萬一有人也買了這本書,可以比我更快進入狀況:
1.Quetzalcoatl,羽蛇神「魁茲阿爾科特(格札寇)」,代表生物是長了羽毛的蛇,奇特的是在這個中美洲印第安人傳說中他是個「白皮膚」的神;書中歐尼爾成為他的化身。
2.Tezcatlipoca,羽蛇神的兄弟「特茲卡特利波卡」,代表生物是美洲虎,書中一位考古學家伍德斯基成為他的化身。
3.Chalchiutlicue,江河湖泊/翡翠裙女神「查丘特利蘇(查爾丘特利奎)」,原本神話中她是雨神特拉洛克(Tlaloc)之妻,小說中卻成為羽蛇神的妻子,卡特是她的化身。
4. Tonatiun,太陽神「托納修」。
5.Coatlicue,阿茲特克神話中的大地之母「科亞特利庫埃」,意為「蛇裙」。
6.Mictlantecuhtli,地府冥神「米克特蘭特蘇特利」。
7.Huitzilopochtli,藍神「惠茲羅波契特里」,別號「蜂鳥巫師」。
8.Teotihuacan,日與月誕生的聖城「特歐提華坎(德提瓦干)」。
9.Omeyocan,造物神統治之地,意為"Two place",眾神之家。

馬雅神話中,現世是第五世,每一世的週期是52年加上6個Nemontemi「不幸日」,也可看作是舊世毀滅、新世開始的過渡期。新循環開始時世上的火都會消失,祭司必須以活人為祭,剜出心臟後點火燃燒,再用火把引火傳至各地--起因是太陽神托納修表示人類若不獻祭的話就拒絕移動,羽蛇神等眾神於是割下自己的心臟作出會移動的第五世的太陽,人類為了維護現世的安全,必須效法眾神以心和血向太陽神托納修獻祭。現世的人是羽蛇神和雙胞胎兄弟狗頭神克洛索托Xolotl下到地府騙過冥神,偷取上一世的舊人骨回到地面創造的新人類。

聖誕假期即將開始,丹尼爾傑克森接到一通考古學家伍德斯基打來找他外祖父尼可拉斯巴拉德的電話,要求取得尼克的研究論文,他聲稱他在墨西哥特歐提華坎廢墟的挖掘工作中發現了近似的象形文字。傑克森看了他傳來的電子郵件相片後決定親自走一趟墨西哥,他想驗證他認為歐本人是馬雅後裔的理論,被歐尼爾逮到要去釣魚的提亞克迫不及待自告奮勇陪他一起前往。同時在M4D-376上的SG-10和地質隊遇上了大地震,有兩人來不及逃出躲在避難小屋,哈蒙派歐尼爾和卡特率領醫療小組前往救援。卡特和歐尼爾前腳剛走,尼克後腳就到,他告訴唯一能看見他的傑克森地球上有人找到了第四個水晶髑髏,他必須阻止對方使用它,以免髑髏所在的金字塔會崩塌。傑克森立即想到了剛剛來電的伍德斯基,身為考古學家,他有盜賣古物的不良名聲,若被他發現了通往其他世界的方法,可不是什麼好事。

在M4D-376上天氣開始改變,飄落的火山灰和濃厚的下雪雲層使氣溫陡降,救援隊找到了生還者,歐尼爾和卡特負責操作滿載裝備補給的兩部FRED,一行人回到星際之門。排在救援隊後通過蟲洞的歐尼爾和卡特還沒來得及踏上歸途,一場猛烈的地震來襲,地震不僅震倒了大壩,也震翻了卡特的FRED並將她壓在下方,還有機會逃生的歐尼爾到了最後一秒還使盡力氣想用肩膀頂起FRED救出卡特,但兩人隨即被三十呎高的水牆給吞沒。到達墨西哥挖掘點的傑克森和提亞克發現被殺的守衛,他們進入金字塔查看,但是大地開始晃動,兩人死命的往外逃,而金字塔毫不留情的從他們頭頂開始倒塌。

歐尼爾設法將卡特帶到一座山洞中,所幸大水將他們和FRED沖到岸邊,他們有足夠的補給生存下去。不過星際之門卻躺在新生成的湖底,而嚴寒的氣候把湖凍得結冰,他們根本接近不了唯一回家的路。從金字塔驚險逃脫的傑克森和提亞克回到SGC,擔心但對沉在冰湖下M4D-376的星際之門狀況也無計可施的他們決定按下心中的憂慮,前往P7X-377找尼克追尋伍德斯基的下落。這次旅程靠著巨霧巨人Quetzalcoatl的回答和洞穴內的鐫刻文字,傑克森有了重大的發現:巨人族稱為Omeyocan,1250年前與勾阿鄔展開一場惡戰,Omeyocan死傷慘重,勾阿鄔則僅有Coatlicue倖存逃走。為了報復和補充奴隸,她回到地球(Teotihuacan特歐提華坎(德提瓦干),羽蛇神Quetzalcoatl和他的配偶Chalchiutlicue查丘特利蘇(查爾丘特利奎)的保護地),所幸羽蛇神和配偶先一步用水晶髑髏系統建立往四個星球的通路並警告眾人放棄地球遠走高飛。每個水晶髑髏只能通往一個星球,尼克在巴西發現的玫瑰色水晶髑髏連到P7X-377,因為該金字塔是運輸系統的集散中心,所以金字塔中必還有四個其他的髑髏通往四個星球。提亞克發現了四個星球的星際之門符號,分別是歐本、托朗、歐尼爾和卡特遇險的M4D-376、以及一個不曾聽說的星球Yaxkin。從種種蛛絲馬跡看來,傑克森推測髑髏運輸系統是由四大種族聯盟之一的福林斯所建造,他們並留下了高度人工智慧的Omeyocan來守護它。

歐尼爾在錯縱複雜的山洞通道探索,意外發現了大大小小石窟中注滿了溫泉,當他帶卡特前往之時,卻在洞穴中遇上了一群青少年和兒童,其中一個約16歲的少年正舉刀準備刺向一個不過五六歲的女孩的胸膛。兩人的出現引起了這群孩子的恐慌,卡特奪走少年的刀的舉動更讓他們陷入無可抑制的驚恐,眼見情況失控,歐尼爾想到補給品中的巧克力棒;巧克力棒的出現不僅安撫了這群孩童,更讓他們將眼前的兩人封為羽蛇神「魁茲阿爾科特(格札寇)」和他的配偶查丘特利蘇(查爾丘特利奎)(馬雅和阿茲特克人尊奉羽蛇神是巧克力神,他們認為巧克力是神賜的食物)。

從孩子們的口述傳說中兩人得知,這個SGC編號M4D-376,環繞氣體行星的月球,當地人稱為Xal'otcan,是Quetzalcoatl羽蛇神「魁茲阿爾科特(格札寇)」所創造;而氣體行星稱為M'eztli,是Tezcatlipoca羽蛇神的兄弟「特茲卡特利波卡」所創造,太陽Ichan Tonatiun則是太陽神Tonatiun「托納修」的聖船。托納修和特茲卡特利波卡嫉妒魁茲阿爾科特,兩人將祂驅逐後開始互鬥;托納修每天駕著太陽船穿越天空,但在傍晚時變得虛弱,遭到夜神特茲卡特利波卡擊敗,所以必須獻祭人心以確保托納修能在次日重返天際照亮Xal'otcan。但特茲卡特利波卡保障人類夜間安全,並讓Xal'otcan和M'eztli緊靠一起,否則Xal'otcan將會漂進飄渺夜空,被雨神特拉洛克降下冷白雨覆蓋世界而毀滅,故需獻祭人心人血,確保祂可再次強壯並於傍晚重返。然而52年的日夜爭戰使雙方虛弱,特茲卡特利波卡已無力使Xal'otcan貼近M'eztli,冥神在地府晃動大地,托納修也無法推開空中的雨皮露臉;查丘特利蘇命令特拉洛克在雨皮中下毒,火雨落地摧毀農作物使人類餓死,這就是「不幸日」Nemontemi。在這期間必須奉獻更多人心給托納修和特茲卡特利波卡使祂們恢復力量,否則世界就會滅亡。

不過萬物皆有終時,Xal'otcan注定在某次Nemontemi中滅亡,羽蛇神承諾在此時回來打敗祂的兄弟,並將那些效忠祂的人帶到眾神之家Omeyocan。眾神以人形混跡人世間,在Nemontemi結束之際,那些身心靈最完美的人將化身為特茲卡特利波卡和托納修,和祂們挑選的賈琺乘著光環升到天上的巨船,再度開戰。歐尼爾和卡特的出現使得這群孩子相信世界末日就要到來,因為羽蛇神以人形現身他們的世界,正是應驗了傳說。不想使事情更複雜的歐尼爾和卡特決定三緘其口,先把這些原本要當祭品的孩子送回城裏再說。他們沿著山洞通道一路走到都城Xalo'外圍,那是一座巨大壯觀的馬雅/阿茲特克城市,守閣形的金字塔高聳在城市周圍。一群批著美洲豹皮的戰士悄悄現身,卡特感應出他們是賈琺,但這些賈琺對他們並無敵意,孩子們告訴賈琺他們是魁茲阿爾科特和查丘特利蘇,即便效忠的是特茲卡特利波卡,隊長Atlatl依然對兩人恭敬有加,並依照歐尼爾指示將孩子們送回各自的家。

傑克森認為既然M4D-376在水晶髑髏運輸地圖上,他們也許可以靠這個方式過去那裏找到歐尼爾和卡特,哈蒙將軍批准了這個計畫。他們被傳送到一個祭司們正在舉行獻祭的大山洞中,兩人的白色極地裝和提亞克前額上的蛇形刺青被祭司們誤認傑克森是羽蛇神,傑克森急忙否認,但決定利用這個誤會自稱為羽蛇神的信使打探消息。祭司們告知兩人特茲卡特利波卡兩天前帶著水晶髑髏出現在祂自己的神廟裏,傑克森推想那必定是伍德斯基;而羽蛇神魁茲阿爾科特和查丘特利蘇在大洪水後於「冥府之路」的山洞通道中過了一夜,他們沒有取走獻祭兒童的性命,而是跟著他們一起前往都城,眾神一一現身,目前僅剩下托納修尚未抵達。傑克森可不想和這個勾阿鄔打照面,他決定先找到伍德斯基再去會合歐尼爾和卡特一起返回地球,於是要求祭司派出嚮導帶他們去找特茲卡特利波卡。

不過當他們找到伍德斯基教授時,被當地人當成神的他已經給沖昏了頭,對傑克森的外星人說明充耳不聞,他堅信水晶髑髏是個時光機,帶他回到了馬雅文明時代。有理說不清的傑克森決定先放棄他,兩人前往城內找到了卡特和歐尼爾,一行人重回星際之門沉於底下的結冰湖面,用炸藥炸開冰層,卻意外發現水裏有個已死的勾阿鄔,傑克森猜她是查丘特利蘇,她在星際之門遭到淹沒後重返,結果倒楣淹死在結冰的湖裏。大家穿上潛水衣,從水底撥號返回地球。

回到SGC,傑克森比對Xal'otcan和地球的傳說,推論出這一批勾阿鄔的來歷。勾阿鄔和Omeyocan大戰後,倖存的Coatlicue「科亞特利庫埃」倖存逃走搭船到地球,她就像海瑟是勾阿鄔女王,抵達地球後假扮成查丘特利蘇,並扭曲原本的馬雅宗教符合己用,她從當時的戰士部落中挑選出最勇猛的領導人當成伴侶,替她的幼蟲創造美洲虎賈琺,其子孫便是特茲卡特利波卡、托納修等。阿茲特克神話中的蜂鳥巫師Huitzilopochtli「惠茲羅波契特里」是她早期的後代,他出生便擁有母親的智慧,自封為新太陽神並創造阿茲特克文明。阿茲特克神話中神明互相爭戰、近親相姦、變換陣營等都可視為科亞特利庫埃子代的鬥爭。他們從人類伴侶處得知了水晶髑髏的秘密,搭船前往歐本、托朗、Xal'otcan、Yaxkin進行軍事侵略並架設星際之門;歐本和托朗打敗了勾阿鄔,Xal'otcan遭到大屠殺,後來前往Yaxkin(他們自稱Picari)的研究指出當地居民不懂作戰但具有高度的生物科技知識,他們發明一種水痘病毒的生物武器對付入侵者,但是病毒發生突變使所有人都受到感染死亡。後來托納修罷免了惠茲羅波契特里並與其他手足共謀殺死科亞特利庫埃,接著特茲卡特利波卡「背叛全體」投靠了「遙遠地方的太陽神」--拉爾,拉爾將多數的神劈成兩半,然後逼人們挖掘岩石將它們送進恰帕艾。

Xal'otcan的軌道和它的行星M'eztli逐漸拉近,Xal'otcan將產生地殼大變動,地震、火山爆發、洪水等天災不斷,直至整個月球滅亡,由於他們是Omeyocan羽蛇神盡心保護的人民後代,傑克森希望至少道義上能救出這些人。在徵詢過羽蛇神魁茲阿爾科特和哈蒙的同意後,傑克森讓歐尼爾和卡特帶著史密森博物館的水晶髑髏,以羽蛇神魁茲阿爾科特和查丘特利蘇的形象重返Xal'otcan,試圖將他們疏散到Yaxkin。一行人回到現已成為人間煉獄的Xal'otcan,為挽救他們瀕臨破碎的世界,Xal'otcan展開血腥的屠殺獻祭,遍地屍骸、血流成河,這些人必須決定自己死後世界的命運:跟隨羽蛇神、美洲虎神或太陽神?並前往該神神廟由祭司將他們剖胸挖心,這樣才能確保他們死後可以跟著自己所選擇的神。SG-1要如何使出渾身解數,說服這些視死如歸的阿茲特克子孫跟他們前往他們的眾神之家?

其實一旦搞清楚來龍去脈後,這個故事並不困難,馬雅/阿茲特克眾神和勾阿鄔間的關連,以及SG-1在天災不斷的Xal'otcan如何奮勇逃出生天是故事的兩大主軸,也寫得相當精彩。但是光要弄清楚這堆神的名字可就是件浩大工程啊!